Překlad "хора със" v Čeština


Jak používat "хора със" ve větách:

И ние сме хора със същото естество като вас и ви благовестяваме да се обърнете от тези суети към живия Бог, който е направил небето, земята, морето и всичко, което е в тях;
Vždyť i my jsme smrtelní lidé jako vy. Zvěstujeme vám, abyste se od těchto marných věcí obrátili k živému Bohu, který učinil nebe, zemi, moře a všechno, co je v nich.
Изпрати хора със зарядите в долчинката.
Pošlete pár mužů s těmi náložemi dolů k té průrvě.
Откриваме хора със способности, помагаме им, защитаваме ги.
Hledáme lidi se schopnosti, pomáháme jim, chráníme je.
Компанията е създадена преди 30 години от хора със сходни възгледи... обикновени мъже и жени, надарени с необикновени сили.
Společnost vznikla před 30 lety skupinou stejně smýšlejících lidí. Obyčejní muži a ženy, kteří byli obdařeni zvláštními schopnostmi, chtěli pomoci stejným jako byli oni sami.
Имам нов списък на хора със способности.
Mám tady celý seznam lidí se schopnostmi.
Всички тези хора със способности ще унищожат света.
A všichni ti lidé se schopnostmi teď zničí svět. - Jak to můžeš vědět?
Работели сте с хора със способности?
Pracovat po boku lidí se schopnostmi.
Непознат, който убива хора със силата на мисълта, докато Оливия го наблюдава в съня си.
Pane... Podezřelý možná zabíjí lidí pomocí myšlenek, zatímco to Olivie sleduje ve svých snech.
Опитах се да предупредя властите за възможния риск от събиране на толкова хора със способности.
Pokouším se tu upozornit zodpovědné na potencionální nebezpečí seskupení tolika osob se schopnostmi na jednom místě.
Ако съм прав, то брат ви умее да усилва силите си, като стои до хора със способности.
Pokud je můj zdroj správný, váš bratr by měl být schopen zvětšování své síly, jednoduše by to měl být člověk s netradičními schopnostmi.
Още и още хора със способности изникват.
Pořád se nám hlásí víc a víc lidí se schopnostmi.
Цената на това не е за хора със слаби сърца.
Ta cenovka nebyla pro lidi se slabým srdcem.
Защото някой там убива хора със същото оръжие, Тери.
Protože někdo tam venku zabíjí lidi. Stejnou vražednou zbraní, Terry.
Все хора със стил, като теб, скъпи.
Ti lidé mají styl, jako ty zlato.
Въпреки това, какво ще се случва в имота ми, все още решавам аз и представата ми не включва чорлави хора със скъсани дънки да пушат трева на верандата ми.
Nicméně stále můžu ovlivnit to, co se bude dít na mém pozemku. A já rozhodně nechci, aby se tu potulovali lidé se špinavými vlasy a kouřili trávu u mého nového nábytku.
Животът тук е невероятен, но не е за хора със слаби нерви.
Žije se tu báječně, ale není to nic pro slabší povahy.
Съветвам ти да се обградиш с хора със съвест, принципи и морал.
Měla bys pracovat s lidmi, kteří jsou svědomití, zásadoví a mají smysl pro morálku.
Трябваше да свикнем да работим над импровизиран затвор за затваряне зли хора със супер сили.
Prostě si budeme muset zvyknout na práci nad provizorním vězením, ve kterém ubytováváme zloduchy se superschopnostmi. - Co to je?
Мислим, че строи друга база, за хора със сили.
Myslíme si, že staví další základnu pro lidi se schopnostmi.
Стояхме безучастни докато събираха хора със свръх сили, събирайки извънземни оръжия, градейки бази на всеки един континент.
Jen tak jsme postávali, když sbírali jedince se superschopnostmi, shromažďovali mimozemské zbraně a budovali základny na prakticky každém kontinentu.
Всички вие знаете какво се случва когато хора със сила загубят контрол.
Sama víte, jak to vypadá, když se nadaní lidé vymknou kontrole.
Стръкър и Лист правят експерименти на хора със сили.
Strucker a List provádí experimenty na nadaných jedincích.
Хора със сили тук в базата.
Lidi se schopnostmi na naší základně.
Знам, че Стръкър експериментира с хора със сили.
Vím, že Strucker dělal pokusy na nadaných jedincích.
Екип центриран върху хора със сили?
Na tým okolo lidí se schopnostmi?
Нуждаем се от защита и от другите хора със суперсили.
Potřebujeme ochranu před dalšími, jako je Luke Cage.
Хора със свръхчувствителност към съединенията от класа на фенилпиразолите или някой от ексципиентите трябва да избягват контакт с ветеринарномедицинския продукт.
Lidé se známou přecitlivělostí na látky z třídy fenylpyrazolu nebo na některou z pomocných látek by se měli vyhnout kontaktu s veterinárním léčivým přípravkem.
При продължителна и обичайна употреба, дори и в малки количества, и по-специално от хора със слаб ум, по-слаб морал и неразбрани тела, ефектите са пагубни.
Při dlouhém a obvyklém používání, a to i v malém množství, a zejména u lidí se slabou myslí, slabší morálkou a nezdravými těly, jsou účinky škodlivé.
Роботиката наистина е била относно взаимодействие с неща, не с хора -- със сигурност не по социален начин, който би бил естествен за нас и наистина ще помогне на хората да приемат роботите в ежедневието ни.
Robotika byla hlavně o interakci věcí, nikoliv lidí -- rozhodně ne v takové podobě, která by nám byla přirozená a která by nám pomohla přijmout roboty do našich každodenních životů.
Местни хора със страст. Ето кого аплодирахте.
Místním, vášnivým lidem. Těm jste tleskali.
Когато се замислите, иронично е, че сегашното ни решение за хора със стресирана амигдала е да ги поставим в среда, която всъщност потиска всякакъв шанс за бъдещо развитие.
Pomyslete, jak ironické je současné řešení pro osoby se stresovanou amygdalou. Umísťujeme je do prostředí s minimální možností na další rozvoj.
Но като хора със сърца, можем да се радваме на единството в живота и може би ще успеем да променим случилото се някога в онази свещена пещера.
Ale jako lidé rozhodující se srdcem můžeme všichni oslavovat jednotu života a možná ještě změnit, co se tehdy v posvátné jeskyni stalo.
Хора със 7 или повече СПД били 3 пъти по-предразположени към рак на белите дробове и 3.5 пъти към исхемична болест на сърцето, която е най-честата причина за смърт в САЩ.
Člověk s NDZ skórem 7 a výš měl trojnásobné riziko rakoviny plic a 3, 5 krát vyšší riziko ischemické srdeční choroby, největšího zabijáka v USA.
Това може да е причината, поради която хора със средно ниво на опит и умения често имат по-малка увереност в своите способности.
To může vysvětlovat, proč lidé s průměrnou úrovní zkušenosti nebo znalosti jsou často dost nesebevědomí.
И Кас Сънщайн от Харвард е доказал, че ако се обградим с хора със същите възгледи като нашите, ставаме по-крайни.
A Cass Sunstein z Harvardu ukázal, že když se obklopujeme lidmi se stejnými názory, stáváme se extrémnějšími.
И това е така, защото повечето хора със силата да взимат решения, както в публичния, така и в частния сектор, не се чувстват така сякаш са в опасност.
A to proto, že většina lidí s rozhodovacími pravomocemi ve veřejném i soukromém sektoru skutečně nemá pocit, že jsou v nebezpečí.
И наподобява много силно хора със средни нива на пигментация, които живеят в Южна Африка или Югоизточна Азия.
A vzhledem velmi přesně zosobňuje lidi se střední mírou pigmentace kteří žijí v jižní Africe nebo jihovýchodní Asii.
Главно заради силата на интернет, хора, със скромни възможности могат да се сдружат и да наберат огромни суми пари, с които, ако има съгласие, да променят света за общо добро.
Hlavně díky síle, jakou představuje internet, se totiž i lidé, kteří disponují skromnými prostředky, mohou spojit a shromáždit ohromné finanční částky, s pomocí kterých, pokud se na tom shodnou, mohou změnit svět pro dobro celku.
1.1109101772308s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?